LETTER FROM LAM DONG

          One of the more recent Congregations cooperating with the Hong An is the Association of Sisters of the Witness to Faith. Their mission is to give special services to the ethnic minorities in Lam Dong, central of Vietnam. Although these Sisters are the newest addition to work of the Hong

NIỀM VUI TRONG DỊP HỘI NGỘ TẠI NHÀ DÒNG

          Xin mời quý vị cùng theo đọc thơ của các Sơ dòng Chứng Nhân Đức Tin gởi đến cho Hội Hồng Ân, sau khi đã phát quà cho các nhóm.  Lần này có chút đặc biệt hơn.  Thay vì phát quà cho người nghèo ở chính nơi nhà của họ, lần này các Sơ

HEARTY SOUP FOR THE CHILDREN

          Since the “Hearty Soup for the Children” program was introduced at the end of 2019, we have had six villages accepted into this program, serving a total of about 1,820 children.  Every week is an opportunity to meet, chat, and eat congee, or rice porridge, with them.  Young mothers carry their babies, so all

THAY THẾ NGƯỜI MỚI

          Mỗi năm, các Sơ các nơi thường gởi các báo cáo cho Hồng Ân sẽ sự thay đổi người được nhận gạo.  Lý do phần lớn là vì các cụ hoặc người bệnh đã qua đời.  Một số khác vì gia đình đã khá hơn nên có thể tự lo liệu.  Một số nhỏ

THE “SLEEVE BENDS” ON THE WAY…

          As soon as the “social distancing” restrictions for Covid-19 was loosened, the Sisters of Mary Queen quickly made a “relief” trip to the ethnic minority villagers in the area of the Ta Lung Commune, Meo Vac District, Lang Son city.       The sisters’ journey took ten hours on winding and dangerous roads up the

“RÁC CỦA NGƯỜI TA, CƠM ÁO CỦA MÌNH”

          Trong số những người nghèo được các Sơ Mến Thánh Giá Mỹ Tho chọn lọc để giúp đỡ cho họ chút ít phần lương thực là những người làm nghề lượm ve chai.  Các Sơ kể rằng một số người là do các Sơ đã biết trước, còn một số khác thì được những

THE SACRIFICE AND GENEROSITY OF THE SISTERS

       One of the congregations cooperating with the Hong An Association is the Congregation of the Sisters of Mary Queen in Nam Dinh, belonging to the Diocese of Bui Chu. This is a Congregation that is loved and respected by the Executive Board of the Hong An Association. The Sisters have always “gone

NHỮNG NGƯỜI BÁN VÉ SỐ LẬN ĐẬN…

          Một trong những Hội Dòng các Sơ hợp tác với Hồng Ân là Hội Dòng các Sơ Mến Thánh Giá Mỹ Tho.  Các người nghèo được trợ giúp tại đây cũng rất đặc biệt.  Số người nghèo quá đông, nên Hồng Ân đồng ý để các Sơ luân phiên chọn

HARD LIFE TO LIVE BUT STILL HAVE TO LIVE…

       When the Sisters in Vietnam send updates about the poor, the Hong An Association finds it almost miraculous that these poor people can live through such difficulties.  Despite having no family help, struggling with illness and a lack financial support, these poor families still survive.  It is hard to live, but they are still

BIRTH, AGING, SICKNESS AND DEATH

          Every year the Sisters that work with the Hong An Association send updates with photos of the monthly recipients of the “Hong An Rice” program. Although the Association only requests updates from the Sisters once a year; they send pictures of the many groups monthly or quarterly.  So, the Hong