GHÉ THĂM QUẢNG BÌNH

          Một trong các Hội Dòng đã hợp tác làm việc giúp người nghèo với Hội Hồng Ân từ nhiều năm qua là dòng các Sơ Trinh Vương Bùi chu tại Tỉnh Nam Định.  Nếu Hồng Ân nhớ không lầm thì năm ngoái, Hội Dòng đã có cuộc Tổng Hội và có chị Tân Tổng

THE ELDER’S LAST MEAL

      Central Vietnam is very cold, but perhaps more troubling is the indifference of people for each other, even their own relatives.       Thankfully, the Dominican Sisters of the Good News always visit the poor, neglected, and lonely elderly. Although their children and grandchildren are nearby, they rarely help or visit.

CỨU TRỢ NẠN NHÂN COVID TẠI BÌNH DƯƠNG

          Như nhiều quý ân nhân đã biết, Tỉnh Bình Dương là nơi có nhiều người bị nhiễm Covid thứ 2 sau Saigon.  Từ cuối tháng 8, 2021 đã có những ngày số người tại đây nhiễm Covid vượt tốc, đứng đầu cả nước.  Thật đáng sợ!  Nhà nước dù cố gắng áp dụng chính

MATRIARCHY IN VIETNAM

       The Hong An Association has had many opportunities to learn about the ethnic minorities cultures and people thanks to the Sisters in Vietnam.        Among the villages of the ethnic minorities in Vietnam, especially in the Central region, there are still many places where the Matriarchy is applied, i.e., the

TỪ “COVID ZERO” CHUYỂN SANG “SỐNG CHUNG VỚI DỊCH”!

          Đã mấy tháng qua, Việt Nam bước vào những thời khắc thật khó khăn trong việc chống lại đại dịch COVID-19. Dịch bệnh phức tạp, kéo dài, ảnh hưởng đến mọi mặt đời sống người dân, đặc biệt là những người lao động nghèo.  Thoạt tiên, chủ trương của nhà nước VN là mong

VISITING THE POOR IN LAO CAI

      Recently, the Sisters of the Lovers of the Holy Cross of Hung-Hoa organized a long trip to deliver gifts to the poor in Bao Yen district, Lao Cai province.The province has more than 700,000 people. Ethnic minorities with large families make up two-thirds of the poor in this area.      

SAIGON ĐANG… BỆNH!!!

          Nếu quý vị nào đã cùng đồng hành với Hồng Ân nhiều năm qua thì ắt hẳn cũng dễ nhận ra rằng Hồng Ân có “đội ngũ” các Sơ cộng tác rất… hùng hậu tại miền Bắc và miền Trung, chỉ có chút chút ở miền Nam tại Cà mau, Tiền Giang, Mỹ tho…

THERE ARE LIVES LIKE THIS!

There are lives like this!        – Is your mom home?        – No, not yet! Mom is catching snails!        The door quickly closed after this conversation with a 7-year-old boy. We had to drive around a nearby field to find his mother. Ms. Hang is 35 years old. She got married but was

“COVID BẮT NẠT CÁNH NHÀ TU CHÚNG TÔI QUÁ!”

​          Hội Hồng ân có các Sơ nhiều Hội Dòng tại 3 miền Bắc Trung Nam hợp tác để trợ giúp những người túng nghèo.  Các Sơ cứ hoạt động thiện nguyện, không đòi hỏi tiền lương hoặc hoa hồng hay hoa… mai lan cúc trúc gì cả.  Ngược lại, các Sơ lại thường cho

DIVIDING PORTIONS OF RICE…

      COVID has affected so many countries in different ways! In Vietnam, although the number of deaths is not high, the number of unemployed has increased due to business closures. Many people work for a daily wage and now without a job.  It is overwhelming. Therefore, the Sisters in some areas suggested that