KHÔNG THỂ LÀM NGƠ… 

          Dưới đây là hình ảnh và lá thơ của các Sơ Dòng Chứng Nhân Đức Tin tại Lâm Đồng.  Dân nghèo các Sơ phục vụ phần lớn là người Dân Tộc Thiểu Số, tính tình đơn sơ, giản dị, và cũng không giỏi… tính toán, dành dụm, nên mỗi khi “thiên tai, nhân tai”

“ĐẠO CHÚA TỐT, BIẾT THƯƠNG NGƯỜI!”

           Năm 2020-2021 vừa qua cả thế giới điêu đứng vì Covid. Người chịu thiệt hại nhất vẫn luôn luôn là người nghèo vì cuộc sống hằng ngày chỉ đủ ăn, lắm người phải cậy nhờ vào sự trợ giúp của hàng xóm hoặc của các Hội Từ thiện.   Nay vì Covid, các phái đoàn

“Người nghèo thì anh em luôn có bên cạnh”

          Xin gởi đến quý ông bà anh chị em bài viết và hình ảnh người nghèo do các Sơ dòng Thánh Phaolo, thuộc giáo phận Cao Bằng Lạng Sơn gởi đến.  Trong thơ, các Sơ đặc biệt cám ơn quý ân nhân đã tiếp sức cho các Sơ để tiếp tục phục vụ dân

NHÌN MÀ CŨNG XÓT… (tiếp theo)

          Mỗi lần nói đến dân nghèo miền Trung, Hồng Ân cứ thấy xót xa trong lòng vì cuộc sống người dân tại miền đất này thật khó khăn, thời tiết khắc nghiệt, đất đai khô cằn.  Người dân yêu thương nơi chôn nhau cắt rốn của mình nên dù biết thế, họ vẫn cố

NHÌN MÀ CŨNG XÓT…!

          Như quý vị đã biết là quý 3, 2021, các Sơ dòng Mến Thánh Giá Huế đã bị “bó chân” ở 1 chỗ vì Covid với chính sách 5K của nhà nước (5K: Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế),

HOW CAN ONE LIVE?

     Each time the Hong An Association adds new recipients to the list for monthly rice distribution, there are always strong emotions by looking at photos and hearing stories about their difficult situations.      By the end of 2020, the Hong An Association collaborated more with the Sisters of Khiet Tam in Nha

“CHÁO TO-GO”

          Thời gian Covid kéo dài quá lâu ở Việt Nam, lại thêm sự cấm cách tụ tập nên nhiều ân nhân nghĩ rằng chắc các Sơ phải bó gối ở nhà rồi, không đi đâu giúp người nghèo được.  Nhưng trên thực tế thì “Where there’s a will there’s a way”, tức là “Nơi

THE JOY IN MEETING WITH THE SISTERS

Please read the following letter from the Sisters of the Witness to Faith. This time was more special. Instead of giving gifts to the poor in their homes, the Sisters invited the families to the Congregation to meet the Sisters and receive their gifts. Dear Sister and Benefactors of the Hong An Association, On behalf

NIỀM VUI BẤT NGỜ VÀO PHÚT CUỐI ĐỜI!

       Như quý vị đã biết, khi giúp dân nghèo, các Sơ không phân biệt tôn giáo, sắc tộc… mà chỉ chọn vì họ quá nghèo và không còn sức lao động.  Dưới chế độ Cộng Sản, rất nhiều người là “vô thần”, không theo tôn giáo nào cả.  Và vừa qua, các Sơ dòng

REPLACING WITH NEW PEOPLE

Each year, the Sisters send updated reports to Hong An Association regarding the changes of recipients for the rice program. Some of the  reasons for these changes are some recipients have passed away, or their families are now able to take care of them, or after the Sisters visited them, the family members became more